FAnimTrack::CollapseAnimSegments

Moves anim segments so that there are no gaps between one finishing and the next starting, preserving the order of AnimSegments