FAnimSync::GetSyncGroupReadIndex

Gets the sync group we should be reading from.