FAnimSubsystem_SharedLinkedAnimLayers::AddLinkedFunction

Add a linked function to be managed by a shared anim instance. Returns the instance to bind to the function.