FAnimInstanceProxy::GetBufferReadIndex

Gets the buffer we should be reading from.