FAnimDataModelNotifyCollector::Handle

Handle a broadcasted notify, reset if we are opening a new top-level bracket