AnimEncodingLegacyBase::ByteSwapRotationIn

Handles the ByteSwap of compressed animation data on import