APlayerController::ServerUpdateLevelVisibility

Called when the client adds/removes a streamed level.