ALevelBounds::UpdateLevelBoundsImmediately

Update level bounds immediately so the bounds are accurate when returning.