AGameModeBase::UpdateGameplayMuteList

Used to notify the game type that it is ok to update a player's gameplay specific muting information now.