ACharacter::OnUpdateSimulatedPosition

Called on client after position update is received to respond to the new location and rotation.