FEndpoint::RemoveEndpointObserver

Removes a previously added observer