FEndpoint::RemoveDestination

Disconnect all streams related to that destination and removes the Destination itself from that endpoint