FDatasmithUtils::GetCleanFilenameAndExtension

Gets the file name and its extension.