FDatasmithSceneUtils::CleanUpScene

Fixes all missing references, remove all unused meshes, materials, textures, etc