UDataflowEdNode::AddOptionPin

Add a new option pin if the underlying Dataflow node AddPin member is overriden.