FDataflowNode::OnSelected

Called by editor toolkits when the node is selected, or already selected and invalidated.