UpdateSuffixForNextNewObject

Internal function used to update the suffix to be given to the next newly-created unnamed object.