FTemplateString::IsValid

Returns validity based on brace matching, and if provided, arg presence in ValidArgs.