FStructUtils::AttemptToFindShortTypeNamesInMetaData

Looks for short type names within struct metadata. Returns the number found