FStructOnScope::AddReferencedObjects

If the struct definition is still available and there is struct memory to read from, add any object references in the struct data to the collector