FReferenceFinder::HandleObjectReference

Handle object reference. Called by AddReferencedObject.