FOverriddenPropertySet::GetSubPropertyOperation

Retrieve the overridable operation given the property key