FLinkerSave::MapName

Returns the appropriate name index for the source name, or INDEX_NONE if not found in NameIndices