FLinkerLoad::BuildPathName

Builds a string containing the full path for a resource in the export table.