FClassTree::PopulateTree

Utility/convenience method for populating a class tree.