FConstStructArrayView::GetDataAt

Helper function for returning a pointer to an element in the array.