FPackageName::RegisterMountPoint

This will insert a mount point at the head of the search chain (so it can overlap an existing mount point and win).