FPackageLocalizationUtil::GetLocalizedRoot

Given a package path, get the localized root package for the given culture (eg, if given "/Game/MyFolder/MyAsset" and a culture of "fr", this would return "/Game/L10N/fr")