FPackageLocalizationUtil::ConvertToSource

Convert a package path to its source version (by removing /L10N/` from the package path, if present) Note: This does not check whether the source package exists_