FScriptSetHelper::FindLogicalIndex

Sets have gaps in their indices, so this function translates a internal index to an logical index (ie. Nth element).