FPackagePath::ParseExtension

Parse the extension from a filepath and convert it to an EPackageExtension.