FPackageName::SplitLongPackageName

Test whether a given packagename is in a valid root, and convert it to root, path, and leafname components.