FCookDependency::UpdateHash

Calculate the current hash of this CookDependency, and add it into Context.