FAssetBundleData::AddBundleAssetsTruncated

Adds multiple assets at once, truncating to top-level asset paths if necessary