VectorStoreByte4

Converts the 4 FLOATs in the vector to 4 BYTEs, clamped to [0,255], and stores to unaligned memory.