TReferenceControllerBase::ConditionallyAddSharedReference

Adds a shared reference to this counter ONLY if there is already at least one reference