TExpressionTokenConsumer::Add

Add an expression node to the consumer, specifying the FStringToken this node relates to.