FTraceAuxiliary::GetActiveChannelsString

Adds a comma separated list of currently active channels to the passed in StringBuilder