TCString::GetVarArgs

Helper function to write formatted output using an argument list