FPaths::SetExtension

Sets the extension of the given filename (like ChangeExtension, but also applies the extension if the file doesn't have one)