FPaths::ConvertToSandboxPath

Converts a normal path to a sandbox path (in Saved/Sandboxes).