FMD5Hash::HashFileFromArchive

Hash the specified file contents (using the optionally supplied scratch buffer)