FGrowableMallocChunk::InitializeAllocationStruct

Lets the implementation fill in any specific fields of the allocation struct after the base fields are set up