FFrameRate::ComputeGridSpacing

Compute a desirable grid spacing for the specified screen units