FEmbeddedCommunication::TickGameThread

Called from game thread to pull off