FEmbeddedCommunication::RunOnGameThread

Queue up a function to call on game thread