FConfigBranch::AddDynamicLayerToHierarchy

Appends a new INI file to the SourceIniHierarchy and combines it with the current contents Additonally, returns the FConfigFIle object that contains just the loaded sections Can return the modified sections if the callers wants to reloadconfig on classes