FConfigBranch::AddDynamicLayerStringToHierarchy

Add a preloaded string as a dynamic layer (useful for hotfixing)