ApplyCVarSettingsFromIni

Helper function to read the contents of an ini file and a specified group of cvar parameters, where sections in the ini file are marked [InName]