FOrientedBox::CalcVertices

Fills in the Verts array with the eight vertices of the box.